Gozo Yoshimasu
n° 71

日本詩人兼藝術家Gozo Yoshimasu，1939 年 2 月 22 日生於東京，此次以其系列作品《Dear Monster》，與第 71 期《le point d’ironie》專刊展開對話。
這項創作計畫宛如一幅繁複交錯的詩意版圖。Gozo Yoshimasu以密密麻麻的手寫字跡填滿空間，與顏料及色彩痕跡相互交織。更以獨特的藝術手法，將紙張媒介轉化為具雕塑感的物件，使文字化為充滿生命力的視覺物質，並藉由《le point d’ironie》獨有的紙張形式，引領讀者進入一場兼具觸覺與沉浸感的體驗。
這部作品見證了他的精神追求，以及他與無形之物及記憶持續不斷的對話。本期《le point d’ironie》專刊於 2026 年 5 月出版，為讀者提供一窺其創作世界的迷人視角，在這個世界裡，詩歌不僅被閱讀，更被凝視與沉思。

「為了讓振翅之勢觸及星辰的臉頰，天鵝正飛翔。」—— Gozo Yoshimasu

William Eggleston
n° 70

William Eggleston 於 1939 年出生於美國田納西州孟菲斯，是開創彩色攝影先河的先驅。本次《Point d’Ironie》專刊特別選錄其作品集《荒野》（The Outlands）中的四幅作品。

《荒野》系列拍攝於 1969 年至 1974 年間，確立了 Eggleston 往後數十年間持續深耕的視覺主題與影像語彙。這系列作品帶領觀者穿梭於充滿神話氣息且不斷演變的美國南部；在 Eggleston 的鏡頭下，鮮豔色彩與深沉的懷舊感在作品中交響迴盪，貫穿了他那令人讚嘆的藝術生涯。